- 登入
- 註冊
傳統，就是持續革新｜認識日本百年工廠 ETO
從製材到家具，ETO 和木頭打了超過一百年的交道。
樂童代理的 KOTOKA 檜木床，就來自這間位在日本福岡大川、從 1920 年一路走到今天的木作工廠。
ETO 是誰？從製材起家的大川百年工廠
ETO 的全名是株式會社エトウ。
1920 年（大正 9 年），江藤家在福岡縣大川市創立製材廠，從鋸木、木材買賣起家。
大川是日本重要的家具產地之一，有數百年的木工與家具製作歷史。ETO 也從最初的木材事業逐漸走進家具製造：1974 年成立株式會社エトウ，1987 年展開家具事業，之後再把日本家具銷往海外。
2020 年，ETO 迎來創業一百周年。
從一間製材廠走到今天，改變的是設備、產品與市場；留下來的，仍然是對木材與家具製作的經驗。
2019 年，第四代山﨑彩接下經營工作。
在老師傅的技術之外，ETO 也持續導入新的製造與管理方式，並培養下一代木工人才。對這間百年企業來說，傳統並不是維持原樣，而是知道哪些東西值得留下，又有哪些地方必須繼續改變。
ETO 與檜木
在 ETO 製作的家具裡，有一個樂童很喜歡的系列：日本檜木床。
談到日本檜木，常會提起法隆寺。
這座擁有一千多年歷史的木造建築，大量使用檜木，也讓檜木的耐久性成為日本木造建築研究中經常被討論的題材。
宮大工西岡常一與木材學者小原二郎在《法隆寺を支えた木》中，也曾從木材特性談到檜木在長時間使用下的強度變化。
與其把檜木說成一種「永遠不會老的木頭」，我們更喜歡它另一個很直接的特點——木材本身的觸感、紋理，以及辨識度很高的木質香氣。
這些特質放進每天睡覺的房間裡，就是檜木家具很迷人的地方。
KOTOKA 檜木床，怎麼做出來？
KOTOKA 使用日本熊本縣計畫性造林的檜木，木材達到採伐期後才進行採收。
木料經過乾燥處理，將含水率控制在適合家具製作的範圍，再送往大川進行後續加工。
進入製作階段後，職人會逐一挑選、檢整木材，再完成加工、組裝與塗裝。
木頭不是完全一致的工業材料。
節的位置、紋理的方向、每一塊木料的狀態都不同，因此從選料開始，就需要人的判斷。
KOTOKA 最後保留的，也是我們喜歡實木家具的原因：每張床看起來相似，仔細看，木紋卻都不完全一樣。
一張床，也可以因為孩子長大而改變
KOTOKA 採用 3way 設計。
孩子還需要家人陪睡時，可以依產品設計併床使用；之後能重新組成上下舖，等孩子再大一些，也可以拆成兩張單人床。
不是預先決定一張床十年後一定要怎麼用，而是等家庭的生活方式改變，再重新組合。
這也是我們選擇成長家具時很在意的一件事。
家具不一定要一直維持原來的樣子。
那 ETO 的幼兒家具呢？
除了日本製的檜木床，ETO 也有幼兒家具系列。
這個系列由日本設計，並由 ETO 的越南工廠以橡膠木製造。
從兒童書桌、書架、置物架、掛衣架，到幼兒椅與餐椅，尺寸與使用方式都從孩子的需求出發。
因此在樂童看到 ETO 的產品時，也可以先分成兩個方向理解：
檜木床系列｜日本檜木、日本製造
幼兒家具系列｜日本設計、越南製造
兩個系列的材料與產地不同，但都來自 ETO 長期累積的木作與家具製造經驗。
常見問題
ETO 的檜木床和幼兒家具都是日本製嗎？
不是。
檜木床系列使用日本檜木，並在日本製造；幼兒家具系列則由日本設計、ETO 越南工廠製造。
選購時可以依不同系列確認產地與材料。
ETO 在台灣哪裡買？
樂童 Wrought 為 ETO 在台灣的合作夥伴，可在樂童官網查看 KOTOKA 檜木床與 ETO 幼兒家具系列。
ETO 日本檜木床
- CUOPIO BED 兒童雙層床 SSS / S尺寸 (多色可選) — 日製日本檜木
- CUOPIO LOFT BED 收納高架床 SSS / S尺寸 (多色可選) — 日製日本檜木
- CUOPIO OYAKO 親子床 — 日製日本檜木
- CUOPIO STEP 階梯雙層床 — 日製日本檜木
- KOTOKA 3WAY 兩段床 雙層床 — 日製日本檜木
幼兒木製家具
- Ayame 綾目 – 木製創意置物架
- Chiyo – 千代 木製可調收納桌擋小書桌
- Haruto 晴祥 – 木製可調大書桌
- Himari 向陽 – 木製收納掛衣架
- Juro 智朗 – 木製可調收納書桌
- Kaori 小薰 – 木製可調溫馨幼兒高腳餐桌椅
- Kiku 小菊 – 木製簡潔書架
- Mika 光夏 – 繽紛木製可調幼兒椅
- Sora 初樂 – 木製可折疊幼兒小餐椅
- Yuri 小百合 – 木製可調幼兒小木椅
